Thư Đức Giáo hoàng Lêô XIV gửi các Hồng y để thông báo về Công Nghị Hồng Y Ngoại Thường lần II sẽ diễn ra từ 26-27/6/2026

THƯ CỦA ĐỨC GIÁO HOÀNG LÊÔ XIV

GỬI CÁC HỒNG Y

Ngày 14/4/2026

Chư huynh thân mến,

Trong mùa Phục sinh thánh này, tôi muốn gửi đến chư huynh lời chào thân ái và huynh đệ, với niềm hy vọng rằng bình an của Chúa Phục Sinh sẽ nâng đỡ và canh tân thế giới đau khổ của chúng ta.

Tôi cũng xin lặp lại lời cảm ơn đối với sự hiện diện của chư huynh trong Công nghị Hồng y vào tháng Giêng vừa qua. Tôi trân trọng những công việc đã được thực hiện tại các nhóm, việc này tạo điều kiện cho những trao đổi tự do, cụ thể và phong phú về mặt thiêng liêng, cũng như chất lượng đáng ghi nhận của các bài tham luận trong phiên họp toàn thể. Những đóng góp được tổng hợp lại hợp thành một nguồn tài liệu có giá trị lâu dài, tài liệu mà tôi hy vọng sẽ tiếp tục được suy tư sâu xa hơn và sẽ chín muồi nhờ sự phân định của Giáo hội.

Trong diễn văn bế mạc hồi tháng Giêng, tôi đã đề cập đến một số yếu tố liên quan đến tính hiệp hành nổi bật lên từ các nhóm. Bây giờ, tôi muốn đặc biệt tập trung vào những gì được nêu lên trong các nhóm liên quan đến Tông huấn Evangelii Gaudium, nhất là về sứ vụ và việc thông truyền đức tin.

Những đóng góp của chư huynh cho thấy rõ ràng rằng Tông huấn này tiếp tục là một điểm quy chiếu quan trọng. Ngoài việc đưa vào những nội dung mới, văn kiện còn tái quy hướng mọi sự vào kerygma như là trung tâm của căn tính Kitô hữu và Giáo hội của chúng ta. Tông huấn này được nhìn nhận như một “luồng gió mới”, có khả năng khởi đầu các tiến trình hoán cải mục vụ và truyền giáo - thay vì chỉ tạo ra những cuộc cải tổ cơ cấu tức thời - và nhờ đó định hướng sâu xa cho hành trình của Giáo hội.

Thật vậy, chư huynh đã nhấn mạnh cách thức qua đó nhãn quan này thách đố Giáo hội ở mọi cấp độ. Ở cấp độ cá nhân, nó mời gọi mỗi người đã được rửa tội canh tân cuộc gặp gỡ của mình với Đức Kitô, chuyển từ một đức tin được lãnh nhận sang một đức tin thực sự được sống và được trải nghiệm. Hành trình này tác động đến chính chất lượng của đời sống thiêng liêng, được biểu lộ qua việc ưu tiên cho đời sống cầu nguyện, qua chứng tá đi trước lời nói, và qua sự nhất quán giữa đức tin và đời sống. Ở cấp độ cộng đoàn, nó đòi hỏi một sự chuyển đổi từ cách tiếp cận mục vụ mang tính bảo tồn sang lối tiếp cận mục vụ truyền giáo. Điều này đòi hỏi các cộng đoàn phải là những chủ thể sống động của việc loan báo - những cộng đoàn hiếu khách, sử dụng ngôn ngữ dễ tiếp cận, quan tâm đến chất lượng các mối tương quan, và có khả năng cung cấp những không gian lắng nghe, đồng hành và chữa lành. Ở cấp độ giáo phận, trách nhiệm của các mục tử trong việc mạnh mẽ hỗ trợ tính táo bạo truyền giáo phải nổi bật lên cách rõ rệt, bảo đảm rằng sự táo bạo đó không bị đè nặng hay bóp nghẹt bởi những sự quá mức về tổ chức, nhưng được hướng dẫn bởi sự phân định giúp chúng ta nhận ra điều gì là thiết yếu.

Từ tất cả những điều này dẫn đến một cách hiểu sâu sắc và thống nhất về sứ vụ, vốn lấy Đức Kitô làm trung tâm và mang tính kerygmatic. Sứ vụ này sinh ra từ một cuộc gặp gỡ với Đức Kitô có khả năng biến đổi đời sống và lan tỏa qua sức cuốn hút hơn là sự chinh phục. Đó là một sứ vụ toàn diện, giữ tính cân bằng giữa việc loan báo rõ ràng, chứng tá, dấn thân và đối thoại, đồng thời không nhượng bộ trước cám dỗ của việc chiêu dụ tín đồ, cũng không đi vào não trạng định chế thuần túy nhằm bảo tồn hay mở rộng. Ngay cả khi Giáo hội thấy mình ở trong tình trạng thiểu số, Giáo hội vẫn được mời gọi sống với lòng can đảm đầy tin tưởng, như một đoàn chiên nhỏ mang lại hy vọng cho tất cả, luôn ý thức rằng mục tiêu của sứ vụ không phải là sự tồn tại của chính mình, nhưng là để thông truyền tình yêu mà Thiên Chúa dành cho thế gian.

Trong số những đề xuất cụ thể được nêu lên, những điểm sau đây đáng được đón nhận và suy tư thêm: sự cần thiết tái khởi động Tông huấn Evangelii Gaudium qua việc đánh giá trung thực về những gì thực sự đã được đón nhận trong những năm qua và những gì, ngược lại, vẫn còn xa lạ hoặc chưa được thực hiện, với sự quan tâm đặc biệt đến những cải tổ cần thiết trong các tiến trình khai tâm Kitô giáo; tầm quan trọng về giá trị của các chuyến thăm mục vụ như là những cơ hội thật sự cho việc loan báo kerygma cũng như cho sự phát triển chất lượng các mối tương quan; và nhu cầu tương tự trong việc tái đánh giá hiệu quả truyền thông của Giáo hội, kể cả ở cấp độ Tòa thánh, dưới nhãn quan truyền giáo rõ rệt hơn.

Với tâm tình tri ân, tôi xin lặp lại lời cảm ơn về sự phục vụ và đóng góp của chư huynh cho đời sống của Giáo hội. Liên quan đến Công nghị sắp tới, sẽ diễn ra từ ngày 26 đến ngày 27 tháng Sáu, những thông tin chi tiết hơn sẽ được gửi đi vào thời điểm thích hợp để hỗ trợ cho công tác chuẩn bị cần thiết.

Trong Chúa Kitô Phục Sinh, nguồn mạch hy vọng của chúng ta, tôi gửi đến chư huynh lời chúc Phục sinh nồng ấm nhất.

Với lòng quý trọng huynh đệ trong Đức Kitô,

Vatican, ngày 12 tháng 4 năm 2026

LÊÔ PP. XIV
 

Tri Khoan

Chuyển ngữ từ: vatican.va