<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục</title>
<meta name="description" content="Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục - Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;hoidongmtgquinhon.org&#x002F;savefile&#x002F;thoi-su&#x002F;cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html">
<meta name="author" content="MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN">
<meta name="copyright" content="MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN [mtgqnweb@gmail.com]">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.4">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:title" content="Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;hoidongmtgquinhon.org&#x002F;savefile&#x002F;thoi-su&#x002F;cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html">
<meta property="og:site_name" content="MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN">
<meta property="og:url" content="https://hoidongmtgquinhon.org/thoi-su/cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html">
<link rel="shortcut icon" href="https://hoidongmtgquinhon.org/uploads/nega.png">
<link rel="canonical" href="https://hoidongmtgquinhon.org/thoi-su/cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/thoi-su/" title="Tin Tức - Thời sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/giao-hoi/" title="Tin Tức - Giáo hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/giao-hoi-viet-nam/" title="Tin Tức - Giáo hội Việt Nam" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/giao-phan-qui-nhon/" title="Tin Tức - Giáo Phận Qui Nhơn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/hoi-dong/" title="Tin Tức - Hội Dòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/sinh-hoat/" title="Tin Tức - Sinh Hoạt" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/luoc-su/" title="Tin Tức - Lược sử" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/linh-dao/" title="Tin Tức - Linh đạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/tin-buon/" title="Tin Tức - Tin Buồn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/thong-bao/" title="Tin Tức - Thông Báo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/on-co-tri-tan/" title="Tin Tức - Ôn Cố Tri Tân" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/huan-luyen/" title="Tin Tức - Huấn Luyện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/du-tu/" title="Tin Tức - Dự Tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/thanh-tuyen-vien/" title="Tin Tức - Thanh Tuyển Viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/tien-tap-vien/" title="Tin Tức - Tiền Tập Viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/tap-vien/" title="Tin Tức - Tập Viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/hoc-vien/" title="Tin Tức - Học Viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/tai-lieu-huan-luyen/" title="Tin Tức - Tài liệu huấn luyện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/cac-cong-doan/" title="Tin Tức - Các cộng đoàn" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/mtg-tai-the/" title="Tin Tức - MTG Tại Thế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/nam-thanh/" title="Tin Tức - Năm Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/bai-hat/" title="Tin Tức - Bài Hát" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/ban-tin-tai-lieu/" title="Tin Tức - Bản tin - Tài liệu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/hanh-huong/" title="Tin Tức - Hành Hương" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/chuyen-muc/" title="Tin Tức - Chuyên Mục" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/chia-se-muc-vu/" title="Tin Tức - Chia Sẻ Mục Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/ky-nang-song/" title="Tin Tức - Kỹ Năng Sống" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/van-hoa-nghe-thuat/" title="Tin Tức - Văn Hóa Nghệ Thuật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/giao-duc-duc-tin/" title="Tin Tức - Giáo Dục Đức Tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/linh-muc-tu-si/" title="Tin Tức - Linh mục - Tu sĩ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/than-hoc-thanh-kinh/" title="Tin Tức - Thần học - Thánh kinh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/giao-ly/" title="Tin Tức - Giáo lý" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/tinh-dong/" title="Tin Tức - Tỉnh Dòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/suy-niem/" title="Tin Tức - Suy Niệm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/loi-chua/" title="Tin Tức - Lời Chúa" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/suy-niem-ben-thanh-gia/" title="Tin Tức - Suy Niệm bên Thánh Giá" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/chau-thanh-the/" title="Tin Tức - Chầu Thánh Thể" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/loi-nguyen-trong-thang/" title="Tin Tức - Lời Nguyện Trong Tháng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/phut-suy-tu/" title="Tin Tức - Phút Suy Tư" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/cac-thanh/" title="Tin Tức - Các Thánh" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/doi-tu/" title="Tin Tức - Đời Tu" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/muc-vu/" title="Tin Tức - Mục Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/duc-tin/" title="Tin Tức - Đức Tin" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/truyen-giao/" title="Tin Tức - Truyền Giáo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/cong-dong/" title="Tin Tức - Cộng Đồng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/phung-vu/" title="Tin Tức - Phụng Vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/van-kien/" title="Tin Tức - Văn kiện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/thanh-nhac/" title="Tin Tức - Thánh nhạc" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/nghi-thuc-phung-vu/" title="Tin Tức - Nghi thức Phụng vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/y-te-xa-hoi/" title="Tin Tức - Y tế - Xã hội" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/co-nhi-vien/" title="Tin Tức - Cô nhi viện" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/bep-an-tinh-thuong-uy-lao/" title="Tin Tức - Bếp ăn tình thương - Ủy lạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://hoidongmtgquinhon.org/rss/y-te/" title="Tin Tức - Y tế" type="application/rss+xml">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/jquery/jquery.cookie.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/custom.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/bootstrap.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/style.responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/custom.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/style-blue.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/css/news.css">
<style>
	body{background: #fff;}
</style>
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN</h2>
		<p class="pull-right"><a title="MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN" href="https://hoidongmtgquinhon.org/">https://hoidongmtgquinhon.org</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 17/04/2026 22:08</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			&quot;Ad limina&quot; là cách nói ngắn của &quot;ad limina Apostolorum”. Thuật ngữ Latinh này có nghĩa là “đến ngưỡng cửa các Tông đồ (4 Đền thờ: Thánh Phêrô, Thánh Phaolô Ngoại thành, Thánh Gioan ở khu vực Laterano và Đức Bà Cả)”, chỉ các chuyến thăm chính thức của các giám mục từ khắp thế giới về Roma viếng mộ hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô - các mục tử và trụ cột của Giáo hội Roma -, yết kiến Đức Giáo hoàng và gặp gỡ các cơ quan Giáo triều Roma.
		</div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<h1 style="text-align: justify;">&nbsp;</h1>

<h1 style="text-align: center;"><span style="font-size:24px;"><strong>Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục</strong></span></h1>
&nbsp;

<div style="text-align: center;"><img alt="" height="324" src="https://hoidongmtgquinhon.org/uploads/news/2026_04/ad-limina-2026-04-18-at-09.14.22.png" width="700" /></div>

<div style="text-align: center;">&nbsp;</div>

<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size:18px;">&quot;Ad limina&quot; là cách nói ngắn của &quot;ad limina Apostolorum”. Thuật ngữ Latinh này có nghĩa là “đến ngưỡng cửa các Tông đồ (4 Đền thờ: Thánh Phêrô, Thánh Phaolô Ngoại thành, Thánh Gioan ở khu vực Laterano và Đức Bà Cả)”, chỉ các chuyến thăm chính thức của các giám mục từ khắp thế giới về Roma viếng mộ hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô - các mục tử và trụ cột của Giáo hội Roma, yết kiến Đức Giáo hoàng và gặp gỡ các cơ quan Giáo triều Roma.</span></div>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><b>I. Viếng thăm&nbsp;<i>ad limina</i></b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><b>1. Diễn tiến của cuộc viếng thăm&nbsp;<i>ad limina</i></b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Viếng thăm&nbsp;<i>ad limina</i>&nbsp;là một nghĩa vụ quan trọng của các giám mục giáo phận, được quy định rõ trong Bộ Giáo luật. Theo điều 400, mỗi giám mục, vào thời điểm đệ trình bản phúc trình định kỳ, phải đến Roma để viếng mộ hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô, đồng thời yết kiến Đức Giáo hoàng. Thông thường, chính giám mục phải trực tiếp thực hiện, trừ khi có trở ngại chính đáng thì có thể ủy nhiệm cho giám mục phụ tá, giám mục phó hoặc một linh mục thích hợp. Đối với đại diện tông tòa, cũng có thể cử người thay thế, còn phủ doãn tông tòa thì không buộc phải thực hiện nghĩa vụ này.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Theo quy định, mỗi giám mục thực hiện chuyến viếng thăm này khoảng 5 năm một lần. Tuy nhiên, trên thực tế, chu kỳ có thể kéo dài hơn do số lượng giám mục đông và những yếu tố khách quan như lịch làm việc của Tòa Thánh, các Năm Thánh hay các biến cố đặc biệt. Lần viếng thăm ad limina gần nhất của Hội đồng Giám mục Việt Nam diễn ra vào tháng 3 năm 2018.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Gắn liền với chuyến viếng thăm là bản phúc trình định kỳ, theo điều 399 của Bộ Giáo luật. Mỗi giám mục phải gửi lên Đức Giáo hoàng bản tường trình về tình hình giáo phận trong 5 năm, theo mẫu và thời hạn do Tòa Thánh quy định. Bản báo cáo này trình bày đầy đủ đời sống đức tin, các hoạt động mục vụ, những khó khăn, hy vọng và định hướng của giáo phận.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Trước khi lên đường, các bản phúc trình được gửi đến các cơ quan liên hệ như Bộ Giám mục và Bộ Loan báo Tin Mừng cho các Dân tộc. Các cơ quan này nghiên cứu, tổng hợp và chuyển đến Phủ Quốc vụ khanh cũng như các Bộ khác những nội dung liên quan. Nhờ đó, khi các giám mục đến Roma, các cơ quan của Giáo triều đã nắm rõ tình hình từng giáo phận, giúp các cuộc gặp gỡ trở nên thiết thực và hiệu quả hơn.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Trong thời gian tại Roma, ngoài việc yết kiến Đức Giáo hoàng, các giám mục còn gặp gỡ các Bộ và cơ quan của Giáo triều Roma để trao đổi, lắng nghe hướng dẫn và nhận những gợi ý mục vụ. Những cuộc gặp này góp phần củng cố sự hiệp nhất và định hướng cho đời sống Giáo hội tại địa phương.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Một phần không thể thiếu của chuyến viếng thăm là các cử hành phụng vụ tại Đền thờ Thánh Phêrô và Đền thờ Thánh Phaolô ngoại thành. Đây là những giây phút cầu nguyện sâu lắng, diễn tả sự hiệp thông với truyền thống tông truyền của Giáo hội. Các giám mục có thể cử hành Thánh lễ và ghi tên vào sổ lưu niệm như dấu chỉ của cuộc hành hương.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Sau chuyến viếng thăm, các giám mục trở về giáo phận với những định hướng và soi sáng nhận được, để chia sẻ với cộng đoàn và áp dụng vào thực tế mục vụ. Toàn thể giáo phận cũng được mời gọi hiệp thông thiêng liêng qua lời cầu nguyện, thể hiện sự gắn bó với Giáo hội hoàn vũ.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;"><b>2. Ý nghĩa của cuộc viếng thăm&nbsp;<i>ad limina</i></b></span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Cuộc viếng thăm&nbsp;<i>ad limina</i>&nbsp;mang ý nghĩa sâu sắc trên nhiều bình diện. Trước hết, đây là một nghĩa vụ giáo luật, nhưng đồng thời cũng là một hành vi đức tin và hiệp thông. Truyền thống viếng mộ hai Thánh Tông đồ có từ rất sớm trong lịch sử Giáo hội, và được Đức Giáo hoàng Sixtô V quy định thành nghĩa vụ chính thức vào năm 1585.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Qua việc hành hương này, các giám mục bày tỏ sự gắn bó với nguồn gốc tông truyền của Giáo hội. Cuộc gặp gỡ với Đức Giáo hoàng, Đấng kế vị Thánh Phêrô, là dấu chỉ cụ thể của sự hiệp nhất giữa các giám mục với vị chủ chăn của toàn thể Giáo hội.</span></p>

<p style="text-align: justify;"><span style="font-size:18px;">Hơn nữa, chuyến viếng thăm còn củng cố tình hiệp thông trong Giáo hội. Nếu Đức Giáo hoàng là người kế vị Thánh Phêrô, thì các giám mục là những người kế vị các Tông đồ. Cuộc gặp gỡ này diễn tả sự hiệp nhất giữa vị đứng đầu Giáo hội và giám mục đoàn. Dù phục vụ tại những vùng đất khác nhau, các giám mục vẫn hiệp nhất trong cùng một đức tin và sứ vụ. Chính sự hiệp thông này làm nên sức sống và vẻ đẹp thiêng liêng của Giáo hội, bảo đảm sự hiệp nhất bền vững trong toàn thể cộng đoàn dân Chúa.</span></p>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				Vatican News
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://hoidongmtgquinhon.org/thoi-su/cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html" title="Cuộc viếng thăm &quot;ad limina&quot; của các Giám mục">https://hoidongmtgquinhon.org/thoi-su/cuoc-vieng-tham-ad-limina-cua-cac-giam-muc-4728.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; MẾN THÁNH GIÁ QUI NHƠN
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:mtgqnweb@gmail.com">mtgqnweb@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://hoidongmtgquinhon.org/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=1,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/assets/js/jquery/jquery.cookie.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/main.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/custom.js"></script>
<script src="https://hoidongmtgquinhon.org/themes/egov/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>