RADIOVATICANA, 28-2-2013. 

Hồi 11 giờ trưa nay 28-2-2-13, ĐTC Benedict XVI đã tiếp kiến lần cuối cùng với các Hồng Y hiện diện tại Rô-ma trong tư cách là Giáo Hoàng. ĐTC Benedict XVI đã cảm ơn các vị và có những lời nhắn nhủ cuối cùng dành cho các vị. Có thể nói, đây chính là những lời tâm huyết nhất của ngài, những lời xuất phát từ tấm lòng của một người cha, một người mục tử luôn hết lòng vì đoàn chiên mình. Dưới đây là bài chia sẻ của ĐTC Benedict XVI, hôm trưa thứ Năm ngày 28-2-2013.

“Các chư huynh đệ rất quý mến!

Trong 8 năm qua, với đức tin tôi đã sống trong những khoảnh khắc tuyệt đẹp những khi ánh sáng chiếu tỏa trên bước đường của Giáo Hội, cũng như trong những khoảnh khắc mây mù bao phủ bầu trời. Chúng ta đã nỗ lực để phục vụ Thiên Chúa và phục vụ Giáo Hội của Người với một tình yêu sâu xa và trọn vẹn vốn là linh hồn của sứ vụ chúng ta. Chúng ta đã trao ban niềm hy vọng, một niềm hy vọng đến từ Đức Ki-tô và chỉ có nó mới có thể chiếu rọi hành trình này.

Chúng ta hãy cùng nhau tạ ơn Chúa, vì Ngài đã làm cho chúng ta lớn lên trong tình hiệp thông. Chúng ta hãy cùng nhau cầu xin Ngài trợ giúp chúng ta để một lần nữa, chúng ta lớn lên trong tình hiệp nhất, các Hồng Y trong hồng y đoàn được ví như một dàn nhạc, nơi có sự đa dạng, là sự diễn tả của tính hoàn vũ trong Giáo Hội, nhưng tất cả hòa hợp với nhau vì có một vị nhạc trưởng và có sự hòa điệu của bản nhạc.

Tôi muốn để lại cho anh em một ưu tư hết sức đơn sơ mà tôi đã rất bận tâm, một suy nghĩ về Giáo Hội, về sứ vụ Giáo Hội, là điều đã thành hình vì hết thảy chúng ta, mà có thể nói đó, chính là lý trí và là đam mê đời sống. Cách diễn đạt của Romano Guardini được viết trong năm mà các Nghị Phụ đã Phê chuẩn Hiến Chế Lumen Gentium, những lời mà tôi rất quan tâm, những lời này có thể giúp tôi diễn tả tâm tình của mình. Guardini viết: “Giáo Hội không phải là một tổ chức được nghĩ ra hay được viết trên một tấm bảng, nhưng là một thực tại sống động. Giáo Hội đã tồn tại và lớn lên trong một thời gian dài, như hôm nay, Giáo Hội đang sống động, đang chuyển mình, nhưng tự bản chất, Giáo Hội vẫn mãi là chính mình. Trái tim của Giáo hội chính là Đức Ki-tô”.

Tôi nghĩ rằng đây chính là kinh nghiệm của chúng ta tại quảng trường thánh Phê-rô vào hôm qua. Chúng ta thấy Giáo Hội như một thân thể sống động, được linh hoạt bởi Chúa Thánh Thần, và tràn đầy nhựa sống nhờ sức mạnh của Thiên Chúa. Giáo Hội ở trong thế giới nhưng không thuộc về thế giới. Giáo Hội là của Chúa, của Đức Ki-tô, của Chúa Thánh Thần, như chúng ta thấy hôm qua.

Vì thế một câu nói nổi tiếng khác của Guardini cũng rất đúng: “Giáo Hội làm thức tĩnh tâm hồn”. Giáo Hội sống động, tăng trưởng và làm thức tĩnh trong tâm hồn, như khi Đức Maria đón nhận Lời Chúa và Lời Chúa đã làm cho mẹ thụ thai bởi phép Chúa Thánh Thần. Những ai trao ban chính mình và sự nghèo khó và khiêm hạ của mình cho Thiên Chúa, người ấy có khả năng sinh ra Đức Giê-su cho con người trong thế giới hôm nay. Ngang qua Giáo Hội, Mầu Nhiệm Nhập Thể tiếp tục hiện diện. Đức Ki-tô tiếp tục tiến bước qua mọi thời và mọi nơi.

Anh em quý mến,

Chúng ta sẽ tiếp tục hiệp thông với nhau trong mầu nhiệm này, trong cầu nguyện và một cách đặc biệt là trong Thánh Lễ hàng ngày, và dĩ nhiên là trong khi chúng ta phục vụ Giáo Hội và toàn thể nhân loại. Đây chính là niềm vui của chúng ta, một niềm vui không ai có thể lấy đi được!

Tôi cũng muốn nói với anh em rằng, tôi sẽ tiếp tục ở gần anh em trong lời cầu nguyện, cách đặc biệt là trong những ngày sắp tới, nhờ đó anh em có thế hoàn toàn lắng nghe hoạt động của Chúa Thánh Thần trong việc bầu vị Tân Giáo Hoàng. Chính Thiên Chúa sẽ chỉ cho anh em biết ai là người mà Ngài muốn cách đặt. Trong số anh em hiện diện ở đây, trong Hồng Y Đoàn, sẽ có một vị Giáo Hoàng tương lai, người mà hôm nay tôi hứa sẽ vâng phục và tôn kính vô điều kiện. Với tình yêu và lòng biết ơn, tôi ưu ái ban phép lành tòa thánh cho anh em.

Cám ơn anh em.”

Minh Triệu chuyển ngữ