Sách cổ «Thánh Vịnh» tiếng Anh đạt giả kỷ lục 14,2 triệu Mỹ kim

Sách cổ «Thánh Vịnh» tiếng Anh đạt giả kỷ lục 14,2 triệu Mỹ kim

Qua một cuộc đấu giá kéo dài không đầy 5 phút tại Sotheby, New York vào ngày 26.11.2013 sách Thánh Vịnh «The Bay Psalm Book» đã trở thành một cuốn sách in đắt giá nhất thế giới với số tiền 14,2 triệu USD.

Cuốn sách in được mệnh danh cổ nhất của Hoa Kỳ là Sách «Thánh Vịnh» – tiếng Anh «The Bay Psalm Book» được xuất bản vào năm 1640 bằng tiếng Anh. Lúc bấy giờ số lượng in chỉ có vỏn vẹn 1.700 cuốn và hiện nay trên thế giới chỉ còn duy nhất đúng 11 cuốn. Sách quý hiếm này vì là cuốn sách đầu tiên được in ra trên phần đất, mà ngày nay gọi là Hoa Kỳ.

Sách Thánh Vịnh «The Bay Psalm Book» được một nhân viên nhà Bank mua tại New York vào năm 1640. Sách được in trong khu định cư của vùng vịnh Cambridge thuộc Massachusetts, lúc ấy vùng Bắc Mỹ này nằm dưới quyền cai trị của thuộc địa Anh. Sách dày 300 trang và được dịch từ tiếng nguyên gốc Do Thái của Kinh Thánh Cựu Ước, gồm tất cả 150 Thánh Vịnh của Cựu Ước. Gáy sách được khâu bằng tay.

Thật thú vị, chúng ta có thể đọc và nghiên cứ từng trang của «The Bay Psalm Book» trên trang mạng http://media.oldsouth.org/?q=node/8 được gọi là «Digital Bay Psalm Book».

Về giá trị hình thành nước Hoa Kỳ thì đây là cuốn sách «Thánh Vịnh» quan trọng nhất của lịch sử nước này, được xem là một kết qủa của báo chí Mỹ, là khởi nguồn cho nền văn minh Âu Châu tại Mỹ, là một phần biểu tượng độc lập của lịch sử nước Mỹ vì việc in sách lúc bấy giờ được xem như là một hành động thách thức chống lại thuộc địa Anh. Sách vẫn còn được giữ tốt trong tình trạng nguyên vẹn thuở ban đầu, có thể đọc và lần giở từng trang. Thời ấy sách xuất bản thiếu phẩm chất, có rất nhiều lỗi đánh máy, mực in không đồng đều và mắc phạm nhiều lỗi in. Một ví dụ điển hình khi lật sách ra thì phía trên cùng trang trái và trang phải đã ghi khác nhau: Trang phía trái ghi PSALM XXII, nhưng bên trang phải lại ghi PSALME XXII (đã thêm một nguyên âm E vào).

Nhà thờ Old South Church ở Boston (http://oldsouth.org) là người chủ quản đứng ra bán sách này. Chính tại ngôi thánh đường Old South Church cháu bé Benjamin Franklin đã được rửa tội, sau này ông đã trở thành một trong những người sáng lập ra Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Giáo xứ Old South Church hiện thời vẫn còn giữ lại một cuốn nữa, nhưng sẽ không bán đi.

Người mua sách là một nhân vật Mỹ nổi tiếng, nhà tỷ phủ đầu tư ngân hàng David Rubenstein với ý định muốn chia sẻ cuốn sách hiếm quý này với công chúng, ví dụ sách sẽ được trưng bày trong các viện bảo tàng để mọi người có thể chiêm ngắm nó.

Ngoài ra còn một cuốn sách đắt hơn sách in «The Bay Psalm Book», nhưng là một bản thảo vẽ tay với các ghi chú riêng của thiên tài Leonardo da Vinci, được gọi là “Codex Leicester” đã được tỷ phú Bill Gates, người sáng lập Microsoft mua lại cách đây 19 năm (1994) đúng 30,8 triệu USD.

Lm. Paul Phạm Văn Tuấn

VietcatholicNews