Lời chào mừng của Đức hồng y Stanislaw Rylko tại lễ khai mạc Ngày Giới trẻ Thế giới Rio 2013
WHĐ (24.07.2013) – Sau Thánh lễ khai mạc Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 28 diễn ra tại bãi biển Copacabana ở Rio de Janeiro, 23 tháng Bảy 2013, Đức hồng y Stanislaw Rylko, Chủ tịch Hội đồngTòa Thánh về Giáo Dân, đã ngỏ lời chào mừng các bạn trẻ.
Sau đây là toàn văn lời chào mừng của Đức hồng y Rylko:
Ngày mong đợi từ lâu đã đến: đó là lễ khai mạc Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 28. Chào mừng các bạn đến với Rio de Janeiro, chào mừng các bạn đến thành phố cực kỳ xinh đẹp này của Brazil với bức tượng Chúa Kitô Đấng Cứu Chuộc ở Corcovado.Trong những ngày sắp tới thành phố này sẽ là thủ đô của giới trẻ Công giáo, những người từ những góc xa xôi nhất của hành tinhđến quy tụ ở đây… Sau một hành trình dài và đầy thử thách chuẩn bị ở giáo xứ và nơi cộng đoàn của các bạn, các bạn đã đến đây – một Giáo hội trẻ trung, đầy niềm vui của đức tin và lòng nhiệt thành truyền giáo! Những lời này của tác giả Thánh vịnh khích lệ chúng ta: “Đây là ngày Chúa đã làm ra: chúng ta hãy vui mừng và hân hoan trong ngày ấy” (Tv 118,24).
Các bạn trẻ thân mến, thay mặt Hội đồng Tòa Thánh về Giáo dân, cơ quan của Tòa Thánh Vatican được Đức Thánh Cha giao phó việc tổ chức Ngày Giới trẻ Thế giới, tôi thân ái chào mừng các bạn. Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn với các giám mục của các bạn, các linh mục, nam nữ tu sĩ, và giáo dân, những người đã đồng hành và hướng dẫn các bạn trên hành trình chuẩn bịvề mặt thiêng liêng cho cuộc phiêu lưu vĩ đại của đức tin mà chúng ta sẽ sống với nhau tại Rio trong những ngày này. Chúa dành sẵn cho mỗi người chúng ta rất nhiều bất ngờ! Đối với tất cả các bạn, đây sẽ là những ngày không thể nào quên của những khám phá quan trọng, những ngày có những khoảnh khắc quyết định cho cuộc đời của các bạn!
Ngày Giới trẻ Thế giới Rio là một ngày đặc biệt: sau 26 năm, Ngày Giới trẻ Thế giới lại trở về châu Mỹ Latinh, một lục địa trẻ trung, một lục địa của niềm hy vọng. Thật đáng nhớ lại lời của Chân phước Gioan Phaolô II đã nói với những người trẻ trong Ngày Giới trẻ Thế giới tại Buenos Aires vào năm 1987: “Tôi muốn lặp lại một lần nữa, như tôi đã nói với các bạn trong ngày đầu tiên triều đại giáo hoàng của tôi: các bạn là niềm hy vọng của giáo hoàng, các bạn là niềm hy vọng của Giáo hội… Đúng thế – Đức giáo hoàng đã nói – và tôi mong muốn lặp lại với các bạn: Châu Mỹ Latinh: hãy là chính mình! Trong sự trung tín vớiChúa Kitô, hãy chống lại những ai muốn bóp nghẹt ơn gọi hy vọng của các bạn”. Ngày Giới trẻ Thế giới tại Rio này là đặc biệt bởi vì, đã được Đức giáo hoàng Bênêđictô XVI ủy thác và chuẩn bị, nay lại được vị giáo hoàng người châu Mỹ Latinh đầu tiên là Đức giáo hoàng Phanxicô chủ trì… Quả thật đường lối của Thiên Chúa thật là khôn dò!
Ngày Giới trẻ Thế giới này diễn ra dưới chân bức tượng Chúa Kitô Đấng Cứu Chuộc tại Corcovado. Người là nhân vật chính thực sự của sự kiện này! Trái tim của người đập nhịp tình yêu vô biên cho từng người trong các bạn và vòng tay rộng mở củaNgười sẵn sàng chào đón tất cả các bạn! Trong Ngày Giới trẻ Thế giới này, các bạn hãy để cho mình được Chúa Kitô ôm lấy!Hãy phó thác cho Người mọi mong muốn của các bạn, những kế hoạch cho tương lai, niềm vui sâu lắng của các bạn; hãy phó thác cho Người cả những chọn lựa khó khăn nhất mà các bạn phải thực hiện, những nỗi sợ hãi và lo lắng trong trái tim trẻ trungcủa các bạn! Tuổi trẻ chính là một tài sản khổng lồ: các bạn có tuổi trẻ và phải làm cho nó đơm hoa kết trái! Trung thành với Chúa Kitô! Một khi chọn Chúa Kitô, chúng ta chẳng mất gì, hoàn toàn chẳng mất gì, nhưng – trái lại – lại được mọi thứ và tìm thấy hạnh phúc đích thực và sự sống viên mãn!
Chủ đề hướng đạo của Ngày Giới trẻ Thế giới này – như các bạn biết – là mệnh lệnh truyền giáo mà Chúa Kitô đã ủy thác cho Giáo hội của Người: “Hãy đi và làm cho muôn dân trở thành môn đệ” (x. Mt 28,19). Sứ vụ này là lý do tồn tại của Giáohội và của mỗi Kitô hữu! Chúng ta được sai đi để làm muối đất và ánh sáng thế gian! Trong Ngày Giới trẻ Thế giới này, Chúa Kitô mời gọi chúng ta vượt qua chính mình – như Đức Thánh Cha Phanxicô vẫn nói – ngài đề nghị chúng ta từ bỏ lối sống tiện nghi, phá bỏ các bức tường ích kỷ, và mạnh dạn đi đến “những vùng ngoại vi về địa lý và hiện sinh” của thế giới, để mang đếnChúa Kitô và Tin Mừng của Người. Trong những ngày này chúng ta hãy lấy những lời của Thánh Phaolô làm của mình: “Khốn cho tôi nếu tôi không rao giảng Tin Mừng” (1 Cr 9,16), và chúng ta hãy la to lên cho cả thế giới rằng – như Đức Thánh Cha đề nghị với chúng ta – “đi theo Chúa Giêsu là điều tốt đẹp… sứ điệp của Chúa Giêsu là tốt đẹp, ra khỏi chính mình là điều tốt, đểđem Chúa Giêsu đến những vùng ngoại vi của thế giới và của cuộc sống”.
Hỡi các bạn trẻ, Chúa Kitô cần các bạn! Ngài cần đức tin trẻ trung, niềm vui và nhiệt tình truyền giáo của các bạn! Chúa Kitô tin tưởng từng người trong các bạn!
Các bạn trẻ từ khắp nơi trên toàn thế giới thân mến! Đại hội Giới trẻ Thế giới Rio đã bắt đầu! Tôi xin lặp lại một lần nữa: chào mừng các bạn đến Rio de Janeiro!
Huy Hoàng chuyển ngữ
