Lời chào mừng Đức TGM Leopoldo Girelli tại giáo xứ Qui Hòa

02/11/201302/11/2013 GHPY - Giáo phận

LỜI CHÀO MỪNG
ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC LEOPOLDO GIRELLI
tại Giáo xứ Qui Hoà, ngày 01.12.2003

———————————

Trọng kính Đức TGM LEOPOLDO GIRELLI,
đại diện Tòa thánh tại Việt Nam

Chúng con xin cùng với cộng đoàn Phan Sinh Thừa Sai Đức Mẹ, toàn thể giáo dân, và các anh chị em bệnh nhân phong của giáo xứ Qui Hòa hoan hân chào đón Đức Tổng Giám mục.

Bài hát vừa rồi bày tỏ lòng thần phục và yêu mến của chúng con đối Đức Tổng Giám mục. Nguyện xin Chúa Thánh Thần ban muôn vàn ơn lành hồn xác, để Đức Tổng Giám mục dẫn dắt chúng con đi trong đường lối của Thiên Chúa. Dù ngày mai có chông gai, niềm tin của chúng con vào vị đại diện của Chúa Kitô nơi trần gian nay luôn vững bền.

Nhìn lại hoàn cảnh lịch sử của giáo xứ, biết bao biến cố vui buồn xảy diễn hằng ngày trong cuộc sống. Thế nhưng, Thiên Chúa vẫn luôn gìn giữ chúng con còn sống cho đến ngày hôm nay và được mọi người thương mến và giúp đỡ. Tất cả đều là hồng ân của Thiên Chúa. Hôm nay, chúng con càng diễm phúc hơn là được tiếp đón Đức Tổng Giám mục, đại diện của Tòa thánh đến thăm chúng con.

Càng vui bao nhiêu, chúng con lại càng lo lắng cho con cái chúng con bấy nhiêu. Đa số con em chúng con học hành cũng thành đạt, nhưng đời sống đạo đức không được như lòng chúng con mong ước.

Dù sao, chúng con luôn tin vào quyền năng của Thiên Chúa. Người có thể làm được mọi sự, nếu chúng con hết lòng tin tưởng và cậy trông.

Chúng con cũng sẽ nguyện dâng những đau khổ nơi thân xác, những thiếu thốn trong cuộc sống thường ngày, hiệp với hy tế của Chúa Giêsu dâng lên Chúa Cha, xin Người thương ban cho Đức Tổng Giám mục và những người thay mặt Chúa luôn được an lành và thánh đức, để hướng dẫn chúng con đi trong đường lối của Người.

Chúng con thành kính tri ân và cảm tạ Đức Tổng Giám mục đến ban ơn và chúc lành cho chúng con.

Bản tiếng anh

THE WELCOMING SPEECH TO THE ARCHBISHOP LEOPOLDO GIRELLI
at Qui Hoa parish, December 01, 2003
———————–
Your Excellency, The Archbishop Leopoldo Girelli,
The Pontifical Representative in Viet Nam

All of us, the community of the Franciscan Missionaries of Mary, all parishioners and lepers of Qui Hoa parish happily welcome you.
The past song has expressed our respect and love to you. May the Holy Spirit grant you every blessing, so that you leads us in the God’s way. Though difficulties in the future, may our faith always remain stably on Jesus Christ’s representative in this world.

According to the history of our parish, there have been many joy and sad events happening. However God has always protected us to live until now and many people have loved and helped us. All of them are God’s grace. It is a great honour for all of us when you, the Pontifical Representative, visit us today.

How about our joyfulness, we still worry about our children. Many of them have got successes in study, but their virtous lives are not as our expects.

However we always trust in the God’s power. He is able to do every things if we beleive and depend wholeheartedly on Him.

We would like to offer our great miseries, our daily deprivation, in communion with Jesus Christ’ sacrefice to God, our Father, so that He always grants safety and holiness to you and those who are the Representatives of God leading us in His ways.

We would be extremly grateful for your coming to grant and bless all of us.

Giáo xứ Qui Hòa
Nguồn tin: Gpquinhon.org

Related posts