THÁNH KINH BẰNG HÌNH CHÚA NHẬT 4 MÙA CHAY B WEEKLY SCRIPTURE READINGS – FOURTH SUNDAY OF LENT PHÚC ÂM: Ga 3, 14-21 Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: “Như Môsê đã treo con rắn lên ở sa mạc thế nào, Jesus said to Nicodemus: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, thì Con Người cũng sẽ phải treo lên như vậy, để tất cả những ai tin ở Người, sẽ không bị huỷ diệt,…
Read MoreTHÁNH KINH BẰNG HÌNH: CHÚA NHẬT 2 MÙA CHAY NĂM B PHÚC ÂM: Mc 9, 1-9 (Hl 2-10) Sáu ngày sau, Đức Giê-su đem các ông Phê-rô, Gia-cô-bê và Gio-an đi theo mình. Người đưa các ông đi riêng ra một chỗ, chỉ mình các ông thôi, tới một ngọn núi cao. Tiếng Mỹ: Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain apart by themselves. Tiếng Đức: Sechs Tage danach nahm Jesus Petrus, Jakobus und Johannes beiseite und führte sie auf einen hohen Berg, aber nur…
Read MoreTHÁNH KINH BẰNG HÌNH: CHÚA NHẬT 1 MÙA CHAY NĂM B Mc 1, 12-15 Khi ấy, Thánh Thần thúc đẩy Chúa Giêsu vào hoang địa và Người ở đó suốt bốn mươi đêm ngày, chịu Satan cám dỗ, sống chung với dã thú và các Thiên Thần hầu hạ Người. Tiếng Mỹ: The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild beasts, and the angels ministered to him. Tiếng Đức: Danach trieb der Geist Jesus…
Read MoreThánh Kinh bằng hình Chúa Nhật 7 Thường Niên B Mc 2, 1-12 Sau ít ngày, Chúa Giêsu lại trở về Capharnaum. Nghe tin Người đang ở trong nhà, nhiều người tuôn tới đông đảo, đến nỗi ngoài cửa cũng không còn chỗ đứng, và Người giảng dạy họ. Người ta mang đến cho Người một kẻ bất toại do bốn người khiêng. When Jesus returned to Capernaum after some days, it became known that he was at home. Many gathered together so that there was no longer room for them, not even…
Read MoreCHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME Mc 1, 40-45 Khi ấy, có một người bệnh cùi đến van xin Chúa Giêsu và quỳ xuống thưa Người rằng: “Nếu Ngài muốn, Ngài có thể khiến tôi nên sạch”. A leper came to Jesus and kneeling down begged him and said, “If you wish, you can make me clean.” Động lòng thương, Chúa Giêsu giơ tay đặt trên người ấy và nói: “Ta muốn, anh hãy khỏi bệnh”. Tức thì bệnh cùi biến mất và người ấy được…
Read MoreCHÚA NHẬT 5 THƯỜNG NIÊN B PHÚC ÂM: Mc 1, 29-39 “Người chữa nhiều người đau ốm những chứng bệnh khác nhau”. Khi ấy, Chúa Giêsu ra khỏi hội đường, Người cùng với Giacôbê và Gioan đến nhà Simon và Anrê.Lúc ấy bà nhạc gia của Simon cảm sốt nằm trên giường, lập tức người ta nói cho Người biết bệnh tình của bà. Tiếng Anh: On leaving the synagogue, Jesus entered the house of Simon and Andrew with James and John. Simon’s mother-in-law lay sick with a fever. They…
Read More