THÁNH KINH BẰNG HÌNH CHÚA NHẬT 2 PHỤC SINH B Ga 20, 19-31 Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: “Bình an cho các con”. Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Jünger aus Furcht vor den Juden die Türen verschlossen hatten, kam Jesus, trat in ihre Mitte und sagte zu ihnen: Friede sei mit euch! Khi nói điều đó, Người cho…
Read MoreThánh Kinh bằng hình Chúa Nhật 1 Phục Sinh Năm B PHÚC ÂM: Ga 20, 1-9 Ngày đầu tuần, Maria Mađalêna đi ra mồ từ sáng sớm khi trời còn tối và bà thấy tảng đá đã được lăn ra khỏi mồ. Tiếng Anh: On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. Tiếng Đức: Am ersten Tag der Woche kam Maria von Magdala frühmorgens, als es noch…
Read MoreTHÁNH KINH BẰNG HÌNH CHÚA NHẬT LỄ LÁ B Mc 11, 1-10 Khi các ngài đến gần Giêrusalem ngang qua Bêtania, gần núi Cây Dầu, thì Chúa Giêsu sai hai môn đệ đi và bảo rằng: “Các con hãy đến làng trước mặt kia, vừa vào làng, các con sẽ gặp ngay cột sẵn đó một lừa con chưa ai cỡi, các con hãy mở dây mà dẫn về. Và nếu có ai hỏi các con ‘Sao các ông làm thế?’, thì hãy nói rằng: ‘Chúa cần dùng, xong việc…
Read MoreCHÚA NHẬT 5 MÙA CHAY FIFTH SUNDAY OF LENT Ga 12, 20-33 Khi ấy, trong số những người lên dự lễ, có mấy người Hy-lạp. Họ đến gặp Philipphê quê ở Bêtania, xứ Galilêa, và nói với ông rằng: “Thưa ngài, chúng tôi muốn gặp Đức Giêsu”. Some Greeks who had come to worship at the Passover Feast came to Philip, who was from Bethsaida in Galilee, and asked him, “Sir, we would like to see Jesus.” Auch einige Griechen waren anwesend – sie gehörten zu den Pilgern, die beim…
Read MoreTHÁNH KINH BẰNG HÌNH CHÚA NHẬT 4 MÙA CHAY B WEEKLY SCRIPTURE READINGS – FOURTH SUNDAY OF LENT PHÚC ÂM: Ga 3, 14-21 Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: “Như Môsê đã treo con rắn lên ở sa mạc thế nào, Jesus said to Nicodemus: “Just as Moses lifted up the serpent in the desert, Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, thì Con Người cũng sẽ phải treo lên như vậy, để tất cả những ai tin ở Người, sẽ không bị huỷ diệt,…
Read MoreTHÁNH KINH BẰNG HÌNH CHÚA NHẬT 3 MÙA CHAY B WEEKLY SCRIPTURE READING- THIRD SUNDAY OF LENT PHÚC ÂM: Ga 2, 13-25 Lễ Vượt Qua của dân Do-thái gần đến, Chúa Giêsu lên Giêru-salem. Người thấy ở trong Đền thờ có những người bán bò, chiên, chim câu và cả những người ngồi đổi tiền bạc, người chắp dây thừng làm roi, đánh đuổi tất cả bọn cùng với chiên bò ra khỏi đền thờ. Người hất tung tiền của những người đổi bạc, xô đổ bàn ghế của họ.…
Read More