ĐÓNG GÓP CỦA L. CADIÈRE VÀO PHƯƠNG NGỮ HỌC TIẾNG VIỆT QUA TÁC PHẨM NGỮ ÂM TIẾNG VIỆT (PHƯƠNG NGỮ TRUNG) Vương Hữu Lễ – Phó Giáo sư Tiến sĩ Ngữ học Hoàng Dũng 0. Để nói về bà Suzane Karplès, Giám đốc viện Phật học Phnom-Penh, người đã sưu tập và xuất bản những sáng tác của Kram Ngoy – nhà thơ nổi tiếng nhất khắp đất nước Campuchia vào đầu thế kỉ này, Khing Hoc Dy và Jacqueline Khing có cho rằng: “Không phải tất cả người Pháp…
Read MoreCÁCH TIẾP CẬN CỦA L. CADIÈRE VỚI TÍN NGƯỠNG CỦA NGƯỜI VIỆT Nhà Nghiên cứu Đỗ Trinh Huệ TÂM THỨC TIẾP CẬN CỦA LÉOPOLD CADIÈRE VỚI VĂN HÓA, TÍN NGƯỠNG & TÔN GIÁO NGƯỜI VIỆT Viết, hay nói về L. Cadière, sẽ mang cái tâm trạng thể như chú lừa huyền thoại (thường được cho là của triết gia Buridan), không biết nên chọn lựa cái gì trước cái gì sau, để rồi chết đói và chết khát giữa xô nước đầy và bó cỏ tươi! Quả vậy, một loạt…
Read MoreNhà văn Nguyên Ngọc Chúng ta đều biết trước tác của L. Cardière rất đồ sộ; là người có tri thức nông cạn, tôi không dám nói điều gì có tính bao quát về sự nghiệp rộng lớn của ông. Hội thảo này tạo cơ hội cho tôi đọc lại một số bài viết của ông, và hôm nay, tôi xin nói đôi điều về một trong những bài viết đó, thật lạ, sau bao nhiêu năm đọc lại, vẫn đầy ấn tượng, vẫn kinh ngạc về những phát hiện tinh…
Read MoreL. CADIÈRE VỚI TẠP CHÍ ĐÔ THÀNH HIẾU CỔ Nhà Nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu Linh mục Léopold-Michel Cadière đích thực là sáng lập viên Hội Đô thành hiếu cổ (Association des Amis du vieux Huế, 1913) và Tập san Đô thành hiếu cổ (Bulletin des Amis du vieux Huế, BAVH, 1914). Nhưng ông khiêm tốn chỉ nhận làm thường hội viên của Hội và làm biên tập viên (rédacteur) của Tập san. Tuy nhiên mọi việc đều do ông chỉ đạo và thực hiện phần lớn. Đúng như cha Lefas viết: “Có thể nói,…
Read MoreTHÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP CỦA L. CADIÈRE Linh mục Gérard Moussay M.E.P. Léopold Cadière sinh ngày 14 tháng 02 năm 1869 tại Giáo xứ Pinchinats, gần d’Aix-en-Provence (Hạt Bouches-du-Rhône), trong một gia đình nông dân bình thường. Học sinh trường Trung học Aix, cậu là đồng môn của Charles Maurras và Maurice Blondel, là một học sinh thông minh và chăm chỉ theo nhận xét của các cựu giáo viên của trường. Trong các loại sách cậu thích đọc, ngoài các truyện về du lịch và thám hiểm, cậu đặc biệt…
Read MoreHUẾ: DƯỚI CON MẮT L.CADIÈRE – L.CADIÈRE: DƯỚI CON MẮT MỘT NGƯỜI HUẾ Nhà Nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan L. Cadière đến Huế ngày 23-12-1892, vừa tròn 23 tuổi. Ba tháng trước đó, tại Chủng viện Hội Truyền giáo Nước Ngoài Paris, Cadière được thụ phong linh mục ngày 4-9-1892. Hơn một tháng rưỡi sau, được chỉ định phục vụ giáo khu Bắc Nam Kỳ, tên gọi bấy giờ của địa phận Huế và Cadière lên đường rời Pháp ngày 26-10-1892. Năm mươi năm sau, khi đó, Cadière đã…
Read More