I. Ý nghĩa của từ ”ảo vọng: illusion” ”Ảo” là ”không thực”; ”vọng” là ”trông mong”. Như vậy, ”ảo vọng” là ”hy vọng hão huyền”, muốn điều không thể có được cho mình. Chữ Pháp, Anh, Đức là ”illusion, Illusion” có gốc Latinh ”illusio”. Tiếp đầu ngữ ”in” có nghĩa là ”ở trong, đi vào”, biến thành ”il” để hài hòa với ”lusio” về mặt ngữ âm. Mà ”lusio” là do động từ ”ludere” (1) có phân từ (participle) ”lusum” là ”bị chơi, bị lừa, bị đưa vào trò phỉnh gạt, lừa dối” (être…